2008年3月14日 星期五

走過歐洲-官方語言

領隊經常分享一些歐洲的小故事,蠻有趣的,再分享另一則故事:

歐盟目前有27個會員國,官方語言有23種,所以任何文件都必須準備23種版本,非常麻煩與浪費,所以歐盟針對這件事進行討論,希望選擇一種語言當官方語言,因為這關係到發揚母語的榮耀,所以各國也經過一番激辯。

自大的英國佬首先發難:「全世界最多國家使用英文,所以英文最適合。」

法國佬不甘示弱的說:「這是歐盟自家事,跟世界其他國家無關,而法文的文法最嚴謹了,完全沒有雙關語,用來當官方語言最適合了。」

這時
德國佬冷冷的說:「法國佬說的非常好,不過既然是自家的事,那就非德文莫屬了。」(因為歐洲使用德文的人最多)

所有語言都有優點,各國爭論不休,互不相讓,所以至今還無法取得共識。

沒有留言:

張貼留言